1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:31,180 --> 00:01:35,476 So, you think your it was your fiancée who bought your two small sculptures? 4 00:01:35,500 --> 00:01:37,250 Yeah. 5 00:01:37,417 --> 00:01:40,750 - And you had only three? The two small ones and the large statue? - Yeah. 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,500 Let me tell you something. 7 00:01:42,667 --> 00:01:47,083 I've been in the decoration business all my life. 8 00:01:47,708 --> 00:01:50,000 I know talent when I see it. 9 00:01:50,875 --> 00:01:53,958 I knew a boy who was a sculpture student. 10 00:01:54,208 --> 00:01:58,458 They expelled him from the university because of a snowman he built in the yard. 11 00:01:59,500 --> 00:02:02,083 They thought he'd built it to attract the girls' attention. 12 00:02:03,125 --> 00:02:09,167 It wasn't anything obscene; It just had a carrot for a nose. 13 00:02:09,625 --> 00:02:13,500 It wasn't reason enough for expulsion, but they did anyway. 14 00:02:14,833 --> 00:02:17,083 I want to leave this damn country. 15 00:02:17,375 --> 00:02:21,476 I just hoped to sell a few sculptures in this exhibition 16 00:02:21,500 --> 00:02:23,833 but all the works were bought except mine. 17 00:02:24,000 --> 00:02:26,976 Mr. Bahman, could you come here please? 18 00:02:27,000 --> 00:02:31,375 You're wrong! The same people who today didn't buy any of your sculptures, 19 00:02:31,542 --> 00:02:35,750 Will one day bow down and kneel before your works. 20 00:02:36,542 --> 00:02:38,042 Then you'll be rich! 21 00:02:38,667 --> 00:02:42,500 But now you're not playing it right, giving the sculptures to your fiancée, 22 00:02:42,750 --> 00:02:44,667 And then you want to leave the country. 23 00:02:44,833 --> 00:02:46,667 That's not the way to do it. 24 00:02:46,833 --> 00:02:48,792 This box won't get out of the door. 25 00:02:49,292 --> 00:02:51,667 Then how did it get in? 26 00:02:51,833 --> 00:02:53,417 We built the box here. 27 00:02:53,583 --> 00:02:56,125 The statue is too big. You made it in the room. 28 00:02:56,292 --> 00:02:58,250 But it won't fit through the door. 29 00:02:58,417 --> 00:03:00,042 The width or the height? 30 00:03:00,208 --> 00:03:03,542 Both! It won't fit at all. And it's too heavy. 31 00:03:03,917 --> 00:03:07,167 - OK. I'll come right away. - OK. 32 00:03:10,792 --> 00:03:12,375 Let me tell you something. 33 00:03:12,542 --> 00:03:17,125 I've got a friend called Caribbean. He's Iranian of course; It's just his name. 34 00:03:17,292 --> 00:03:20,292 He's an arts seer. Specializing in films. 35 00:03:20,458 --> 00:03:23,917 He predicts box office success. 36 00:03:24,917 --> 00:03:27,250 Do you know Kiarostami? 37 00:03:27,792 --> 00:03:30,917 He was just like you; No one bought his work. 38 00:03:31,292 --> 00:03:34,167 Caribbean predicted his fortune then, and now see where he is. 39 00:03:35,292 --> 00:03:38,042 And it was Caribbean who told me this. 40 00:03:38,500 --> 00:03:42,875 He said when people bow down and kneel before your friend's works, 41 00:03:43,042 --> 00:03:44,792 He'll be rich! 42 00:03:44,958 --> 00:03:48,125 I'm not just saying this! It's Caribbean's prophecy. 43 00:04:22,792 --> 00:04:25,167 Saeed Ebrahimifar. 44 00:04:25,333 --> 00:04:27,917 Sina Razani 45 00:04:28,167 --> 00:04:31,101 Reza Behboudi Siamak Safari 46 00:04:31,125 --> 00:04:33,417 Ali Sarabi Hootan Mokri. 47 00:04:33,583 --> 00:04:36,042 Pegah Tabasinejad Sadaf Ahmadi. 48 00:04:36,208 --> 00:04:38,792 Baharan Bani-Ahmadi Elham Haj-Asadollah 49 00:04:38,958 --> 00:04:42,083 Hossein Farzi Zadeh Mahdi Pakzad 50 00:04:42,250 --> 00:04:44,458 Amir-Hossein Asani Pejman Firoozmand. 51 00:04:44,833 --> 00:04:47,458 And in Houshang Ghovanlou. 52 00:04:48,875 --> 00:04:51,625 Ashkan... 53 00:04:51,792 --> 00:04:54,500 The Charmed Ring… 54 00:04:54,667 --> 00:04:57,083 And Other Stories... 55 00:04:57,250 --> 00:04:59,250 Ashkan, The Charmed Ring and Other Stories... 56 00:04:59,417 --> 00:05:02,083 Music: Aboozar Saffarian. 57 00:05:02,250 --> 00:05:04,726 Production Designer: Ladan Kan'ani. 58 00:05:04,750 --> 00:05:07,333 Continuity: Yasamin Rizan. 59 00:05:07,500 --> 00:05:10,083 Sound Design: Mehrshad Malakooti. 60 00:05:10,250 --> 00:05:12,833 Sound Recording: Ali A'layi. 61 00:05:13,000 --> 00:05:15,976 Production Manager: The late Omid Allah-Dad 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,708 1st Assistant Director: Samira Baradari. 63 00:05:18,875 --> 00:05:21,375 Editor: Arash Rassafi. 64 00:05:21,542 --> 00:05:23,976 Director of Photography: Pa yam Azizi. 65 00:05:24,000 --> 00:05:26,476 Producer: Mahdi Karimi. 66 00:05:26,500 --> 00:05:30,250 Writer and Director: Shahram Mokri. 67 00:05:33,250 --> 00:05:36,458 Does your mind always produce rubbish like this? 68 00:05:38,083 --> 00:05:40,375 What other dreams have you had? 69 00:05:42,125 --> 00:05:46,000 Didn't you ever dream about being alone in the room with a man with a moustache? 70 00:05:47,750 --> 00:05:49,875 Tell me if you did! Don't be afraid! 71 00:05:50,750 --> 00:05:53,250 I'll ask the driver to cover his ears. 72 00:05:53,875 --> 00:05:57,875 Didn't the man come towards you and grab your hand in the dream? 73 00:06:00,333 --> 00:06:04,708 When I threw away the bag, he arrested me, 74 00:06:05,250 --> 00:06:07,458 Then he said: "Sit in the car"! 75 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 To whom? 76 00:06:09,875 --> 00:06:13,375 What do you mean? It was my dream! 77 00:06:13,875 --> 00:06:18,250 There was just me and him! Who else? 78 00:06:18,417 --> 00:06:20,625 That's what I mean. 79 00:06:20,792 --> 00:06:24,250 One's point of view is not complete in a dream. 80 00:06:24,833 --> 00:06:28,375 He might have been talking to someone standing behind you. 81 00:06:29,375 --> 00:06:31,625 Did you turn back to look? 82 00:06:31,875 --> 00:06:34,875 Turn back and look in a dream? 83 00:06:35,042 --> 00:06:37,125 Are you mocking me? 84 00:06:37,292 --> 00:06:39,000 Not at all. 85 00:06:39,167 --> 00:06:41,708 Haven't you ever heard anyone tell you about a dream in which 86 00:06:41,875 --> 00:06:44,000 they turned back and looked? 87 00:06:45,500 --> 00:06:47,875 And why are you so sure he was a policeman? 88 00:06:48,125 --> 00:06:49,226 Because of his eyes. 89 00:06:49,250 --> 00:06:51,750 - Didn't he have a uniform on? - Yes, he did. 90 00:06:51,917 --> 00:06:55,625 So, he was in uniform, but you knew from the look in his eyes that he was a policeman. 91 00:06:55,792 --> 00:06:58,500 Well it was a dream! Don't you get it? 92 00:06:59,000 --> 00:07:01,458 The look in his eyes scared me. 93 00:07:02,125 --> 00:07:05,125 This means you're chickening out. 94 00:07:06,125 --> 00:07:08,125 It means you're done for. 95 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Done for! 96 00:07:26,000 --> 00:07:29,458 I've got a charmed ring; Brought to me from Yemen. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,875 It's been tested. 98 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 There's a saying: 99 00:07:36,292 --> 00:07:40,333 If you want luck, get a rabbit's foot. 100 00:07:43,500 --> 00:07:46,208 I told you a hundred times to put everything back in its place. 101 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 When are you going to learn? 102 00:07:48,042 --> 00:07:52,375 Well which one is it? A ring or a foot? 103 00:07:53,625 --> 00:07:55,625 It's a ring. 104 00:07:56,250 --> 00:07:58,375 I wanted to keep it with me. 105 00:08:00,375 --> 00:08:04,000 But now that you're chickening out, I'll lend it to you. 106 00:08:05,333 --> 00:08:07,458 We are a team now. 107 00:08:07,625 --> 00:08:09,875 Your luck is everyone's luck. 108 00:08:15,333 --> 00:08:17,250 Luck! 109 00:08:18,500 --> 00:08:23,500 Do you mean you believe in your stupid dreams, but not in luck? 110 00:08:24,208 --> 00:08:28,208 Do you really believe a ring can bring us luck? 111 00:08:29,958 --> 00:08:33,958 Then can you explain why we have to commit a robbery? 112 00:08:34,125 --> 00:08:36,375 Or why did you lose your sight? 113 00:08:37,250 --> 00:08:40,333 Or why did that idiot give us the slip? 114 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 Put yourself in his place. 115 00:08:42,167 --> 00:08:43,583 If you could see, 116 00:08:43,750 --> 00:08:46,000 Would you really plan a robbery with two blind men? 117 00:08:46,208 --> 00:08:47,625 Of course not! 118 00:08:48,875 --> 00:08:50,750 What do you mean? 119 00:08:51,208 --> 00:08:55,351 You criticize me for a dream that I don't know how got into my head, 120 00:08:55,375 --> 00:09:01,167 But you say that idiot had the right to give us the slip! 121 00:09:01,333 --> 00:09:04,167 Even though we promised him the biggest share! 122 00:09:04,333 --> 00:09:08,000 Yes. All right. He would get the biggest share of the loot. 123 00:09:09,042 --> 00:09:13,625 But you and I know that he was the one who'd get shot. 124 00:09:14,917 --> 00:09:17,042 I think he somehow found out. 125 00:09:18,000 --> 00:09:20,125 Just imagine! 126 00:09:20,292 --> 00:09:22,417 Someone commits a heist with two blind men, 127 00:09:22,583 --> 00:09:24,542 And he's the only one who gets shot! 128 00:09:24,917 --> 00:09:26,417 Of course he won't come! 129 00:09:26,583 --> 00:09:28,167 So you agree that the plan is flawed? 130 00:09:28,333 --> 00:09:31,167 That's what I've been saying all this time! 131 00:09:31,417 --> 00:09:33,500 Don't you want the money? 132 00:09:36,125 --> 00:09:38,250 So don't chicken out. 133 00:09:38,500 --> 00:09:43,875 After the heist, you take the jewels to the address I gave you. 134 00:09:44,750 --> 00:09:46,750 Number 1469. 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,042 The dealer will be waiting for you there. 136 00:09:49,250 --> 00:09:52,042 You give him the jewels, and get the money. 137 00:10:18,167 --> 00:10:20,417 Here's the charmed ring. 138 00:10:23,667 --> 00:10:27,042 I bet it will bring us luck right from now. 139 00:10:29,167 --> 00:10:32,167 After the heist, at the dealer's house 140 00:10:44,667 --> 00:10:49,250 "1469" 141 00:11:04,250 --> 00:11:06,018 Yes? 142 00:11:06,042 --> 00:11:08,018 Hi, I'm Shahrooz. 143 00:11:08,042 --> 00:11:12,417 I'm here about the project for this morning. 144 00:11:12,792 --> 00:11:15,042 Our job is done. 145 00:11:16,750 --> 00:11:17,750 Who? 146 00:11:17,917 --> 00:11:19,518 Shahrooz! 147 00:11:19,542 --> 00:11:21,792 I've brought the jewel box. 148 00:11:24,750 --> 00:11:27,042 Walk two steps back and look at the hole. 149 00:11:27,417 --> 00:11:29,625 Hole? 150 00:11:30,167 --> 00:11:32,250 Which hole? 151 00:11:46,667 --> 00:11:49,042 Go left when you're inside. 152 00:12:04,750 --> 00:12:06,042 Miss? 153 00:12:06,500 --> 00:12:08,792 Can you come in here for a moment please? 154 00:12:23,292 --> 00:12:24,768 This is Manoochehr Khan's address. 155 00:12:24,792 --> 00:12:27,667 Give him the jewel box and get cash. 156 00:12:32,417 --> 00:12:34,417 Wait. 157 00:12:40,417 --> 00:12:42,542 Come here. 158 00:12:45,667 --> 00:12:48,417 Can you please cash this cheque at the bank? 159 00:12:54,292 --> 00:12:56,500 Wait. 160 00:12:57,042 --> 00:13:00,250 Can you excuse us for a moment please? 161 00:13:00,417 --> 00:13:01,917 Mister! 162 00:13:02,083 --> 00:13:05,893 Can you please step into the other room for a moment? 163 00:13:05,917 --> 00:13:07,875 Who, me? 164 00:13:08,042 --> 00:13:10,167 I'm sorry, I didn't realise. 165 00:13:20,000 --> 00:13:22,292 You're holding a fortune in your hands! 166 00:13:22,625 --> 00:13:23,917 How much? 167 00:13:24,083 --> 00:13:27,000 Enough to settle down and build a life. 168 00:13:27,167 --> 00:13:29,417 Have children. Live happily. 169 00:13:29,917 --> 00:13:34,250 And if you're clever, your children can live happily too. 170 00:13:35,250 --> 00:13:38,292 I'm saying this from the bottom of my heart. 171 00:13:40,917 --> 00:13:44,167 So you can understand that I have to think of my kids' happiness. 172 00:13:44,417 --> 00:13:46,250 Just like you have to. 173 00:13:46,417 --> 00:13:51,018 And I'm telling you; My son can't be happy with you. 174 00:13:51,042 --> 00:13:53,250 Do you understand what I'm talking about? 175 00:13:53,792 --> 00:13:56,917 Happiness! You're holding it in your hands. 176 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 It might be in the hand of that man in the other room. 177 00:14:00,417 --> 00:14:02,417 Or in anyone's hands. 178 00:14:02,792 --> 00:14:05,625 I don't want to take anyone's happiness from them. 179 00:14:05,792 --> 00:14:07,542 Because it belongs to them. 180 00:14:07,708 --> 00:14:10,667 But you want to take away my happiness. 181 00:14:10,833 --> 00:14:13,000 Take my son from me. 182 00:14:13,167 --> 00:14:15,018 Go have fun with the money. 183 00:14:15,042 --> 00:14:17,667 But if you return, 184 00:14:17,875 --> 00:14:20,250 it means that you intend to mess his life up. 185 00:14:22,875 --> 00:14:27,167 And you should know that the mess starts from your own life. 186 00:14:32,625 --> 00:14:35,125 When I ask someone to leave, 187 00:14:35,667 --> 00:14:37,917 I want them to leave, 188 00:14:38,792 --> 00:14:40,625 And never come back. 189 00:14:40,792 --> 00:14:41,644 Clear? 190 00:14:41,668 --> 00:14:43,792 Yes. It's clear. 191 00:14:44,667 --> 00:14:46,042 You can leave now. 192 00:14:53,000 --> 00:14:54,375 Wait. 193 00:14:55,375 --> 00:14:57,375 Tell that kid to come back in. 194 00:15:13,250 --> 00:15:15,167 The girl is on his way. 195 00:15:15,333 --> 00:15:17,250 Go after her. 196 00:16:03,167 --> 00:16:06,917 I didn't know where else I could meet you, 197 00:16:07,917 --> 00:16:11,125 so please excuse me for having come here. 198 00:16:11,917 --> 00:16:15,167 You may not have noticed, but I always shop here. 199 00:16:18,542 --> 00:16:21,417 I didn't have any intention to marry, 200 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 but when I first saw you... 201 00:16:24,792 --> 00:16:27,125 Please wait! 202 00:16:28,792 --> 00:16:31,000 I didn't mean to offend you. 203 00:16:35,167 --> 00:16:39,792 I'm going to get my mother to ask for your hand from your family. 204 00:16:39,958 --> 00:16:42,167 I just wanted you to know first. 205 00:16:42,917 --> 00:16:44,792 Good morning, Sergeant! 206 00:16:47,875 --> 00:16:51,750 You were late. We were worried about you. I was asked to come help you. 207 00:16:51,917 --> 00:16:54,542 I was busy, but I came as fast as I could. 208 00:16:55,292 --> 00:16:57,792 Bring the trolley to the queue. 209 00:17:10,917 --> 00:17:16,917 Sir, the trouble about me going AWOL is getting really complicated. 210 00:17:17,083 --> 00:17:20,167 But I swear I'm not to blame. 211 00:17:20,333 --> 00:17:25,292 The last time I went to the movies on leave was three years ago; 212 00:17:25,458 --> 00:17:26,958 When my uncle was sick. 213 00:17:27,125 --> 00:17:29,250 Because he sells tickets in the cinema. 214 00:17:29,583 --> 00:17:33,458 Unfortunately, "Women's Prison" was on. 215 00:17:33,625 --> 00:17:37,125 I was a just lonely soldier. I lost my head. 216 00:17:37,292 --> 00:17:39,375 I fell in love with the lead actress. 217 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 What could I do? 218 00:17:41,417 --> 00:17:45,250 I went AWOL, and started searching for her. 219 00:17:46,625 --> 00:17:50,875 But she didn't act again and I lost track of her. 220 00:17:52,375 --> 00:17:58,208 Just think about it! I returned to the National Service with punishments and all that. 221 00:17:58,375 --> 00:18:02,583 And now after three years she's started acting again with an art house film. 222 00:18:03,458 --> 00:18:06,250 I don't know if there's any intentions behind it; 223 00:18:06,417 --> 00:18:09,833 Her starting again just when I go back to the Service. 224 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 God knows! 225 00:18:14,125 --> 00:18:16,708 And now, amidst all this, 226 00:18:16,875 --> 00:18:19,125 My uncle's sick again. 227 00:18:19,625 --> 00:18:22,750 I think God is testing me. 228 00:18:24,250 --> 00:18:30,500 I read somewhere that she blamed poor screenplays for her inactivity. 229 00:18:30,667 --> 00:18:32,750 But I can't believe that. 230 00:18:33,333 --> 00:18:37,750 Because after all this, any sane person would see 231 00:18:37,917 --> 00:18:41,875 that it's somehow because of me. 232 00:18:42,042 --> 00:18:45,708 If you could please give me leave for today, 233 00:18:45,875 --> 00:18:48,000 I can visit my sick uncle. 234 00:18:48,250 --> 00:18:50,476 And also go find the lady, 235 00:18:50,500 --> 00:18:52,750 talk to her, 236 00:18:52,917 --> 00:18:55,000 clear things up! 237 00:18:55,167 --> 00:18:56,958 Did you see that? 238 00:18:57,125 --> 00:18:58,250 What Sir? 239 00:18:59,333 --> 00:19:01,375 It's your turn Mister. Come on! 240 00:19:04,583 --> 00:19:09,583 Sir, this leave can also help me find out about the supernatural. 241 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Wait here. 242 00:19:14,833 --> 00:19:18,000 I might even discover the nature of destiny. 243 00:19:30,708 --> 00:19:33,000 We have to shop again. 244 00:19:33,250 --> 00:19:35,250 What should we buy? 245 00:19:35,583 --> 00:19:36,833 Doesn't matter. 246 00:19:37,000 --> 00:19:38,625 It should just be classy. 247 00:19:38,792 --> 00:19:40,833 As many bits and pieces as possible. 248 00:19:45,250 --> 00:19:47,125 There's no more room Sir. 249 00:19:47,292 --> 00:19:49,583 Doesn't matter. Put it in the back seat beside you. 250 00:19:57,208 --> 00:20:00,375 Hello Sir! When did you get back? 251 00:20:01,000 --> 00:20:03,083 Did you tell her? 252 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Can you believe it? We queued four times. 253 00:20:07,625 --> 00:20:09,875 Each time a man took her place. 254 00:20:11,250 --> 00:20:12,625 Four times! 255 00:20:12,958 --> 00:20:15,833 And we couldn't even discuss my leave. 256 00:20:16,000 --> 00:20:21,125 One more word out of you about the leave and you'll go straight to solitary prison. 257 00:20:26,875 --> 00:20:28,250 What about him? Did he talk? 258 00:20:28,417 --> 00:20:30,583 No Sir. He still says he didn't have a bag. 259 00:20:30,750 --> 00:20:34,375 You didn't? Do you think I'm blind? 260 00:20:36,000 --> 00:20:40,208 When we get to the station, I'll send people to search the place inch by inch. 261 00:20:40,375 --> 00:20:43,351 I arrest all criminals, blind or not. 262 00:20:43,375 --> 00:20:45,500 Especially when I'm angry. 263 00:20:45,667 --> 00:20:48,375 The sergeant's talking to you! Answer him! 264 00:20:48,875 --> 00:20:50,750 I didn't have a bag! 265 00:20:51,000 --> 00:20:55,292 Listen sonny boy, we've had our eye on that dealer for a week. 266 00:20:55,833 --> 00:20:58,000 The sergeant saw you get out of there with the bag. 267 00:20:58,167 --> 00:21:00,125 Just tell us where you dropped it. 268 00:21:01,083 --> 00:21:04,875 He thinks he can escape me by acting like a blind man. 269 00:21:05,042 --> 00:21:07,125 He doesn't know I'm wise to him. 270 00:21:12,000 --> 00:21:13,125 Did you see that? 271 00:21:13,375 --> 00:21:14,833 I got him! 272 00:21:15,000 --> 00:21:16,875 Take off the glasses. 273 00:21:21,500 --> 00:21:23,750 Put them back on. 274 00:21:23,917 --> 00:21:25,958 I'm sick of it. 275 00:21:26,458 --> 00:21:28,458 You're lucky we were late, 276 00:21:28,708 --> 00:21:30,958 or we would have arrested you right there with the bag. 277 00:21:31,125 --> 00:21:33,625 Then you had to talk your head off. 278 00:21:35,750 --> 00:21:37,309 Let's go. 279 00:21:37,333 --> 00:21:39,583 Shall I turn the sirens on? 280 00:21:40,458 --> 00:21:41,875 However you like. 281 00:21:48,750 --> 00:21:50,875 Stop the car. 282 00:22:17,000 --> 00:22:18,851 What are you doing? 283 00:22:18,875 --> 00:22:21,875 Nothing. Just throwing this ring away. 284 00:22:24,500 --> 00:22:26,125 What is it? 285 00:22:26,375 --> 00:22:27,601 A lucky charm. 286 00:22:27,625 --> 00:22:30,708 Are you crazy then? Why are you throwing it away? 287 00:22:32,333 --> 00:22:34,958 It just brings me bad luck. 288 00:22:35,625 --> 00:22:37,708 Give it to me. 289 00:22:37,875 --> 00:22:38,852 To you? 290 00:22:38,876 --> 00:22:42,125 Yes! How do I know you're not destroying the evidence? 291 00:22:56,500 --> 00:22:58,625 Hey kid! 292 00:22:59,083 --> 00:23:01,625 I don't want to see you around that place again, all right? 293 00:23:01,792 --> 00:23:03,351 - Are you talking to me? - Who else? 294 00:23:03,375 --> 00:23:05,375 Now get lost! 295 00:23:26,333 --> 00:23:31,458 I affected me so much that I haven't stopped talking about it since. 296 00:23:31,750 --> 00:23:33,000 It was great. 297 00:23:33,250 --> 00:23:36,333 I'm sure you would feel the same if you were there. 298 00:23:37,125 --> 00:23:39,333 Man, it was extraordinary! 299 00:23:41,375 --> 00:23:43,958 The man was ugly. 300 00:23:44,125 --> 00:23:47,208 Tall and strange... It was great. 301 00:23:47,375 --> 00:23:50,250 His body was fantastic. 302 00:23:50,833 --> 00:23:53,000 He was just like you. 303 00:23:53,500 --> 00:23:57,000 In fact, when I saw him, I thought: 304 00:23:57,250 --> 00:23:59,625 We are truly similar. 305 00:24:00,625 --> 00:24:04,208 Do you know what he always did when he got back home after bumping someone off? 306 00:24:04,375 --> 00:24:07,083 He immediately watered his plant. 307 00:24:07,250 --> 00:24:09,809 Do you know why? 'Cos he was very kind. 308 00:24:09,833 --> 00:24:13,000 Then he fell in love with this girl. 309 00:24:13,333 --> 00:24:15,250 What was the name of the film? 310 00:24:15,417 --> 00:24:17,083 The name? 311 00:24:17,250 --> 00:24:19,125 I don't know its name. 312 00:24:19,292 --> 00:24:22,976 I just remember the theme, which was "kindness". 313 00:24:23,000 --> 00:24:26,958 You know, no matter what film you're watching... 314 00:24:27,375 --> 00:24:30,583 The theme has got to affect you. 315 00:24:30,875 --> 00:24:33,375 And that film's theme was kindness, wasn't it? 316 00:24:34,875 --> 00:24:36,750 Yeah. 317 00:24:39,583 --> 00:24:43,125 This right has been taken from us in this country. 318 00:24:43,292 --> 00:24:45,958 It's our own fault. We've never practiced being kind to each other. 319 00:24:46,125 --> 00:24:48,208 You know? Never! 320 00:24:48,375 --> 00:24:51,000 Well because there was no one to teach us. 321 00:24:53,125 --> 00:24:57,208 Exactly! So we have to start with ourselves. 322 00:24:57,708 --> 00:25:02,958 But let me tell you, in a country where you can't even be sure of your own job, 323 00:25:03,125 --> 00:25:04,500 nothing can be trusted. 324 00:25:04,667 --> 00:25:05,750 Nothing. 325 00:25:07,125 --> 00:25:08,125 Hello? 326 00:25:08,292 --> 00:25:09,958 The girl is on her way. 327 00:25:10,125 --> 00:25:11,583 Go after her. 328 00:25:11,750 --> 00:25:12,875 Yes Sir. 329 00:25:22,875 --> 00:25:24,208 Close it. 330 00:25:41,625 --> 00:25:42,875 We're going. 331 00:25:45,750 --> 00:25:47,875 Is that all you're bringing? 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,375 That's all I'm bringing. 333 00:25:50,542 --> 00:25:54,083 You have to bring something that causes kills immediately. 334 00:25:55,000 --> 00:25:57,375 You have to show more kindness. 335 00:26:09,333 --> 00:26:11,333 Then this is all I'm bringing. 336 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 That's all right. 337 00:26:12,667 --> 00:26:13,958 Let's go. 338 00:26:42,875 --> 00:26:45,125 Hi. It's me. 339 00:27:21,083 --> 00:27:23,083 What happened? 340 00:27:23,250 --> 00:27:25,125 She called someone. 341 00:27:26,250 --> 00:27:28,958 She walked about for a minute, 342 00:27:31,958 --> 00:27:34,976 then she came back to the phone. 343 00:27:35,000 --> 00:27:36,750 Not her. 344 00:27:36,958 --> 00:27:38,750 Who, then? 345 00:27:39,750 --> 00:27:41,583 Alain Delon. 346 00:27:42,333 --> 00:27:44,750 Alain Delon? 347 00:27:45,625 --> 00:27:48,875 He played a hitman. 348 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 And he had a bird. 349 00:27:55,958 --> 00:27:58,083 Called the Samurai. 350 00:27:58,458 --> 00:28:00,726 Who? The bird? 351 00:28:00,750 --> 00:28:02,601 No. I don't know 352 00:28:02,625 --> 00:28:07,125 I don't know who was the Samurai. 353 00:28:09,625 --> 00:28:13,083 But they had called the film "The Samurai". 354 00:28:14,625 --> 00:28:16,875 Maybe Alain Delon was called that? 355 00:28:18,125 --> 00:28:22,375 I'm in front of the bank. I'll meet you at our usual place in half an hour. 356 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Should we go after her? 357 00:28:36,625 --> 00:28:39,000 Wait until she gets a taxi. Then we'll go. 358 00:28:44,000 --> 00:28:47,208 25 minutes later, at their usual place. 359 00:29:09,125 --> 00:29:11,375 Good news or bad news? 360 00:29:12,750 --> 00:29:14,875 Why did you come in this heap of junk? 361 00:29:15,042 --> 00:29:17,500 I didn't want to arouse suspicion. 362 00:29:18,500 --> 00:29:20,625 The bank vault's nearly empty. 363 00:29:20,792 --> 00:29:23,833 I don't think anyone can get this much money out even by robbing the bank. 364 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 How much is it? 365 00:29:28,958 --> 00:29:33,375 In your father's own words, enough to make our children's life happy. 366 00:29:45,625 --> 00:29:47,625 There's also this. 367 00:29:48,875 --> 00:29:51,458 We have to take it to Manoochehr Khan. 368 00:29:59,875 --> 00:30:01,125 That's enough for now! 369 00:30:01,292 --> 00:30:03,250 We have to go. 370 00:30:10,583 --> 00:30:12,750 Do you remember Jalal? 371 00:30:12,917 --> 00:30:14,000 Who? 372 00:30:14,167 --> 00:30:15,500 Jalal! 373 00:30:16,250 --> 00:30:19,500 The one who had that dog. 374 00:30:20,000 --> 00:30:22,125 The one who killed himself. 375 00:30:22,292 --> 00:30:24,750 Oh yeah. Jalal. 376 00:30:25,500 --> 00:30:27,750 Do you know why he killed himself? 377 00:30:27,917 --> 00:30:30,125 Because he couldn't take it anymore, wasn't it? 378 00:30:31,125 --> 00:30:33,351 Because he had fallen in love. 379 00:30:33,375 --> 00:30:35,458 In love with 380 00:30:36,083 --> 00:30:38,125 with his dog. 381 00:30:38,292 --> 00:30:40,375 Real love? 382 00:30:41,583 --> 00:30:46,000 I don't think we can ever be as kind as him. 383 00:30:48,375 --> 00:30:50,500 Eat your chips. 384 00:30:51,333 --> 00:30:54,458 Did my father write this address? 385 00:30:54,708 --> 00:30:56,458 How did you know? 386 00:30:56,708 --> 00:30:58,875 It's his handwriting. 387 00:31:00,375 --> 00:31:04,208 If the poor man only knew I'm eloping with you... 388 00:31:05,125 --> 00:31:08,583 Even if we get far in our career, 389 00:31:09,125 --> 00:31:11,375 we'll end up being like the dealer. 390 00:31:11,583 --> 00:31:13,250 That's true. 391 00:31:13,417 --> 00:31:17,500 One day, we might even send people round 392 00:31:17,667 --> 00:31:19,833 to rough our own son up. 393 00:31:20,000 --> 00:31:23,458 If only we had a dog. Or a cat. 394 00:31:24,833 --> 00:31:27,083 A bird works even better. 395 00:31:28,000 --> 00:31:29,875 You mean like a chicken? 396 00:31:30,042 --> 00:31:33,083 Chickens don't count. 397 00:31:34,625 --> 00:31:36,375 A bird 398 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 that can fly. 399 00:32:05,333 --> 00:32:07,500 Are you here? 400 00:32:11,750 --> 00:32:13,833 I saw the man leave. 401 00:32:15,333 --> 00:32:17,375 Why did you leave that here? 402 00:32:17,542 --> 00:32:18,750 What did he say? 403 00:32:18,917 --> 00:32:20,750 He proposed to me! 404 00:32:20,917 --> 00:32:22,000 Proposed? 405 00:32:22,625 --> 00:32:25,000 - With all these corpses around? - Yeah. 406 00:32:25,875 --> 00:32:27,708 What was your answer? 407 00:32:28,000 --> 00:32:30,250 Obviously, I said no! 408 00:32:30,500 --> 00:32:32,125 You did the right thing. 409 00:32:32,292 --> 00:32:34,375 Men are all bastards. 410 00:32:35,333 --> 00:32:38,750 Now where do you think we can fit Mr. Oily-Feet here? 411 00:32:39,875 --> 00:32:43,000 Is this Elnaz 4 or Golnaz 4? 412 00:32:43,750 --> 00:32:45,833 It's Elnaz 3. 413 00:32:46,333 --> 00:32:47,500 That's a 4. 414 00:32:47,667 --> 00:32:50,333 No, it's a 3. He's written it badly. 415 00:32:53,458 --> 00:32:55,500 Is there a Golnaz street here? 416 00:32:55,667 --> 00:32:59,226 Yes. The streets on this side are called Golnaz and the others Elnaz. 417 00:32:59,250 --> 00:33:01,833 All Elnaz streets have even numbers, though. 418 00:33:07,750 --> 00:33:09,875 Why are they wandering around? 419 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Maybe they've seen us. 420 00:33:13,500 --> 00:33:15,375 Slow down. 421 00:33:21,625 --> 00:33:23,458 A bit further... 422 00:33:24,000 --> 00:33:25,792 It won't budge. 423 00:33:27,500 --> 00:33:30,625 There's room for the door to close. 424 00:33:33,708 --> 00:33:36,125 OK. I'd better go. 425 00:33:37,000 --> 00:33:39,125 Wait a second. 426 00:33:39,458 --> 00:33:41,375 One is left outside. 427 00:33:41,875 --> 00:33:43,375 Really? 428 00:33:46,833 --> 00:33:49,208 Which way should we go? 429 00:33:51,875 --> 00:33:53,500 That way. 430 00:34:02,750 --> 00:34:04,958 Where did they go? 431 00:34:06,458 --> 00:34:08,476 There it is! 432 00:34:08,500 --> 00:34:10,125 Found it. 433 00:34:13,333 --> 00:34:15,458 Now bring one of those beds in. 434 00:34:15,625 --> 00:34:16,875 OK. 435 00:34:41,042 --> 00:34:43,292 I think there are two outside now. 436 00:34:43,458 --> 00:34:45,292 That man has cursed you. 437 00:34:45,458 --> 00:34:47,417 Couldn't you say yes? 438 00:35:03,042 --> 00:35:04,393 OK. 439 00:35:04,417 --> 00:35:06,000 We gave it to Manoochehr Khan. 440 00:35:06,167 --> 00:35:07,019 It's over! 441 00:35:07,043 --> 00:35:08,917 It's only just begun. 442 00:35:14,667 --> 00:35:17,292 I hope we haven't lost them. 443 00:35:17,667 --> 00:35:20,125 Did you give that film to the dealer? 444 00:35:20,292 --> 00:35:22,875 No. I didn't. 445 00:35:23,292 --> 00:35:25,500 What about The Samurai? 446 00:35:26,292 --> 00:35:28,268 That too. 447 00:35:28,292 --> 00:35:31,167 You should be more generous with your films. 448 00:35:31,375 --> 00:35:33,542 Damn! 449 00:35:34,667 --> 00:35:38,250 Are you pleased now? We lost them. 450 00:35:38,542 --> 00:35:41,417 Why don't you have your seat belt on? 451 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 The belt is broken. It's got a snag. 452 00:35:43,667 --> 00:35:45,792 You're lying! Pull it down! 453 00:35:45,958 --> 00:35:48,000 - It's broken. - Pull it down. 454 00:35:51,667 --> 00:35:54,792 - It's got a snag. - Push it. 455 00:35:57,542 --> 00:35:59,750 Push the button. 456 00:36:07,167 --> 00:36:10,500 Push the front wheel in. It's stuck. 457 00:36:10,667 --> 00:36:12,750 I think we can't move it. 458 00:36:14,417 --> 00:36:18,625 You see that bar in front of you? Push that forwards a bit. 459 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 Do you mean this? 460 00:36:28,792 --> 00:36:30,500 I think it's OK now. 461 00:36:30,667 --> 00:36:34,542 - I can't believe it. - Count them. 462 00:36:39,625 --> 00:36:41,542 Six! 463 00:36:42,292 --> 00:36:44,417 Bye! 464 00:37:03,667 --> 00:37:06,375 I think we've already passed this way. 465 00:37:07,000 --> 00:37:09,167 We must go this way. 466 00:37:09,417 --> 00:37:11,042 Which way? 467 00:37:11,667 --> 00:37:13,417 This way. 468 00:37:14,167 --> 00:37:17,167 Have we gone that way before? 469 00:37:17,333 --> 00:37:18,643 No. 470 00:37:18,667 --> 00:37:21,167 All right! We'll go that way. 471 00:37:55,042 --> 00:37:57,542 Pick up the broken glass, please. 472 00:37:58,750 --> 00:38:00,292 What? 473 00:38:02,500 --> 00:38:04,542 Who said we should go this way? 474 00:38:04,708 --> 00:38:05,875 Me. 475 00:38:06,125 --> 00:38:09,417 So pick the broken glass up, please. 476 00:38:26,375 --> 00:38:28,667 I don't know 477 00:38:30,417 --> 00:38:32,792 what he was thinking. 478 00:38:35,417 --> 00:38:38,292 Doesn't he understand? 479 00:39:22,375 --> 00:39:24,667 There's my act of kindness. 480 00:40:45,500 --> 00:40:47,792 Stop the car. 481 00:41:01,917 --> 00:41:03,375 They look suspicious. 482 00:41:03,542 --> 00:41:05,250 Leave it to me. 483 00:41:07,125 --> 00:41:10,667 Now then, first tell me what is your relation with each other? 484 00:41:10,833 --> 00:41:12,042 Us? 485 00:41:13,375 --> 00:41:14,768 We're married. 486 00:41:14,792 --> 00:41:16,792 Why are you out of breath? 487 00:41:19,167 --> 00:41:21,542 What have you got in the bags? 488 00:41:49,500 --> 00:41:51,393 We should take them to the station. 489 00:41:51,417 --> 00:41:53,417 Yeah. But we haven't got room. 490 00:41:53,750 --> 00:41:55,250 Shall I call for backup? 491 00:41:55,417 --> 00:41:57,417 No. We have to take them ourselves. 492 00:41:57,792 --> 00:42:00,167 But where can we put them? 493 00:42:00,333 --> 00:42:03,167 - Shall I put the boxes in the trunk? - No, it's full. 494 00:42:03,333 --> 00:42:06,250 We've bought a lot of things. All on expenses. 495 00:42:06,417 --> 00:42:07,917 I've got the receipts. 496 00:42:08,417 --> 00:42:11,500 What about the blind man? Are you sure he had a bag? 497 00:42:11,667 --> 00:42:13,667 Of course I'm sure! 498 00:42:13,875 --> 00:42:18,167 But we were a long way away. Are you sure you saw it? 499 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 Whatever you say! 500 00:42:21,417 --> 00:42:24,625 I'm sure. He had a bag. 501 00:42:40,250 --> 00:42:42,417 The but man's blind! 502 00:42:42,875 --> 00:42:45,250 And the sunshine was very bright. 503 00:42:45,667 --> 00:42:47,750 Are you sure? 504 00:42:47,917 --> 00:42:49,917 'Cos I didn't see a bag with him. 505 00:43:01,667 --> 00:43:03,768 Was the sunshine really that bright? 506 00:43:03,792 --> 00:43:07,000 Yes, it was. Do you remember? 507 00:43:22,792 --> 00:43:26,042 Yeah, now that I think of it, he didn't have a bag. 508 00:43:27,292 --> 00:43:29,417 The sunshine was too bright. 509 00:43:31,542 --> 00:43:33,792 Keep an eye on them; I'll be right back. 510 00:43:34,875 --> 00:43:39,250 Why didn't you tell me about the sunshine's brightness sooner? 511 00:43:41,792 --> 00:43:43,792 Hey kid! 512 00:43:44,625 --> 00:43:47,250 I don't want to see you around that place again, all right? 513 00:43:47,417 --> 00:43:48,893 - Are you talking to me? - Who else? 514 00:43:48,917 --> 00:43:51,042 Now get lost! 515 00:44:03,042 --> 00:44:05,143 You dirty double-crosser! 516 00:44:05,167 --> 00:44:07,500 Wait a second! 517 00:44:09,375 --> 00:44:12,625 So you two know each other! 518 00:44:50,042 --> 00:44:52,250 All right, that's enough. 519 00:44:52,417 --> 00:44:54,542 You can open your eyes now. 520 00:44:54,708 --> 00:44:56,917 Come on! Open your eyes. 521 00:45:00,500 --> 00:45:02,542 Excuse me. Can I sit up now? 522 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 Yes. Do as you like. 523 00:45:08,500 --> 00:45:11,292 Well, dear Ashkan, I have to tell you something. 524 00:45:13,125 --> 00:45:16,500 I think our sessions aren't working. 525 00:45:16,667 --> 00:45:19,292 You should seek another doctor's help. 526 00:45:20,542 --> 00:45:23,667 Please, do not record my voice. 527 00:45:23,833 --> 00:45:27,167 But otherwise I'll forget what you're saying. 528 00:45:27,625 --> 00:45:31,643 We're no longer talking about you and your disorder. 529 00:45:31,667 --> 00:45:35,167 I believe we can't be a good pair. 530 00:45:36,292 --> 00:45:40,500 During your therapy, how many times have you attempted suicide? 531 00:45:40,875 --> 00:45:42,917 Fourteen times. 532 00:45:43,083 --> 00:45:45,375 Well, that shows that I'm not a good doctor. 533 00:45:45,542 --> 00:45:46,917 I'm not doing my job right. 534 00:45:47,292 --> 00:45:51,268 No, doctor! Please, you have done your job right. 535 00:45:51,292 --> 00:45:53,125 No need to console me. 536 00:45:53,292 --> 00:45:55,167 I'll know how I'm doing. 537 00:45:55,417 --> 00:46:00,375 You have to be confined somewhere. Tied up. 538 00:46:00,542 --> 00:46:01,542 Tied up? 539 00:46:01,708 --> 00:46:03,018 Yes, they should tie you up. 540 00:46:03,042 --> 00:46:04,792 So you stop attempting suicide for a while. 541 00:46:04,958 --> 00:46:06,167 Like junkies? 542 00:46:06,333 --> 00:46:09,042 Yes. Something like that. 543 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 Like junkies. 544 00:46:10,333 --> 00:46:12,417 Excuse me. 545 00:46:12,583 --> 00:46:18,167 Doctor believes that I should be confined and tied up somewhere. 546 00:46:25,167 --> 00:46:29,417 Ashkan, this was our last session. 547 00:46:30,875 --> 00:46:32,518 Don't come here again. 548 00:46:32,542 --> 00:46:37,042 Is there a particular reason? 'Cos I believe we've made a lot of progress. 549 00:46:37,667 --> 00:46:39,292 Progress? 550 00:46:39,917 --> 00:46:43,792 With an average of two attempted suicides a month? 551 00:46:44,542 --> 00:46:48,167 That's not our fault at all, doctor! 552 00:46:48,500 --> 00:46:51,292 You see, all the signs are there. 553 00:46:51,458 --> 00:46:53,542 How can you expect me not to want to kill myself? 554 00:46:53,708 --> 00:46:55,292 That's not at all logical. 555 00:46:55,458 --> 00:46:57,542 Not logical? 556 00:46:58,042 --> 00:47:00,167 Tell me something. 557 00:47:00,750 --> 00:47:02,417 Why don't you die? 558 00:47:02,583 --> 00:47:04,518 Why do your suicide attempts all fail? 559 00:47:04,542 --> 00:47:09,125 Please don't look at it this way, doctor! 560 00:47:09,417 --> 00:47:11,226 My family have all committed suicide. 561 00:47:11,250 --> 00:47:14,292 My father, my mother, my sisters, my brother; All of them. 562 00:47:14,458 --> 00:47:16,143 And they all had therapists like me. 563 00:47:16,167 --> 00:47:23,792 But their doctors never felt like a failure because of them. 564 00:47:24,667 --> 00:47:26,167 But I know why that is. 565 00:47:26,333 --> 00:47:30,042 It's because I'm the black sheep of the family. Because they all succeeded. 566 00:47:30,292 --> 00:47:34,143 Ashkan, I'm tired of listening to you. 567 00:47:34,167 --> 00:47:37,417 Do you understand? Tired! 568 00:47:37,792 --> 00:47:40,292 I'm having nightmares! 569 00:47:41,417 --> 00:47:43,667 I can't even drink a glass of water! 570 00:47:43,833 --> 00:47:47,125 If it's empty, it seems to me like a sign for suicide. 571 00:47:47,625 --> 00:47:52,000 I think at times like these, you should concentrate on something else. 572 00:47:53,292 --> 00:47:57,042 Don't throw my own words back at me! 573 00:47:59,542 --> 00:48:02,167 Why don't you buy the girl some flowers? 574 00:48:02,333 --> 00:48:04,292 Thing might turn to be OK. 575 00:48:04,667 --> 00:48:07,750 Or maybe one day there might be a lightning shower, 576 00:48:08,042 --> 00:48:10,375 And an angel might come down from the sky, 577 00:48:10,542 --> 00:48:12,750 to tell you of your mission in life. 578 00:48:19,917 --> 00:48:22,167 An angel. 579 00:49:10,542 --> 00:49:12,917 Hello! 580 00:49:13,417 --> 00:49:16,000 Is there anyone here? 581 00:49:16,167 --> 00:49:18,417 I'll be there in a moment! 582 00:49:20,625 --> 00:49:23,875 - Hello! - Oh, it's you. Hello. 583 00:49:24,042 --> 00:49:25,019 How are you? 584 00:49:25,043 --> 00:49:27,542 I'm fine, thanks. 585 00:49:27,708 --> 00:49:32,518 Excuse me, are Mahmoud and the guys in? 586 00:49:32,542 --> 00:49:34,792 No, they're all gone. 587 00:49:34,958 --> 00:49:36,000 Gone? 588 00:49:36,167 --> 00:49:38,042 Yes. The company's bankrupt. 589 00:49:38,208 --> 00:49:40,018 I'm clearing my desk. 590 00:49:40,042 --> 00:49:42,292 I'm the last to do that. 591 00:49:45,167 --> 00:49:47,375 Could you lend a hand, please? 592 00:49:47,625 --> 00:49:49,625 Of course! 593 00:50:18,042 --> 00:50:20,375 Excuse me, can I use the toilet? 594 00:50:20,792 --> 00:50:23,500 Of course. It's over there. 595 00:50:38,917 --> 00:50:40,351 You're going to step out, 596 00:50:40,375 --> 00:50:42,917 give her the flower, say what you've come to say, 597 00:50:43,083 --> 00:50:46,375 then say goodbye and be on your way like a good boy. 598 00:50:51,125 --> 00:50:52,500 Now go! 599 00:50:58,542 --> 00:51:00,018 I have to go. 600 00:51:00,042 --> 00:51:01,143 Thanks for your help. 601 00:51:01,167 --> 00:51:03,101 Just let the caretaker know when you're leaving. 602 00:51:03,125 --> 00:51:06,292 Just shut the door on your way. Bye. 603 00:51:17,292 --> 00:51:22,542 This is a love song... 604 00:51:23,500 --> 00:51:27,500 For Ashkan, who is lonely, 605 00:51:27,875 --> 00:51:33,667 For Ashkan, who laughs at the world. 606 00:51:35,917 --> 00:51:38,792 Hi. I though you weren't here. 607 00:51:39,625 --> 00:51:42,125 Where were you until now? 608 00:51:42,292 --> 00:51:43,792 Well... 609 00:51:45,042 --> 00:51:48,042 Floor six needs service. 610 00:51:51,292 --> 00:51:54,292 Here. Take this as well. 611 00:52:00,500 --> 00:52:04,042 This is a love song... 612 00:52:07,125 --> 00:52:11,042 A love song... 613 00:52:21,917 --> 00:52:26,167 This is the key to your problem... 614 00:52:26,917 --> 00:52:31,125 This is your easy way out... 615 00:52:31,292 --> 00:52:37,542 This is your warm cafe in the cold road... 616 00:52:42,667 --> 00:52:47,042 This is just a torn rope... 617 00:52:48,417 --> 00:52:56,042 For the prisoner, it's the idea of another attempt to escape... 618 00:53:01,625 --> 00:53:07,250 It's a love song... 619 00:53:12,875 --> 00:53:15,750 It's hard. You know... 620 00:53:16,042 --> 00:53:23,667 It's hard to sit on the bed waiting to begin, and then talk about myself. 621 00:53:25,292 --> 00:53:30,500 I mean, I should stop talking and begin. 622 00:53:32,792 --> 00:53:37,125 But before I do, there's something I have to say. 623 00:53:37,917 --> 00:53:41,417 I don't want to seem clumsy and inexperienced, 624 00:53:42,625 --> 00:53:46,625 because I think I have enough experience in this matter. 625 00:53:48,250 --> 00:53:53,518 I want to make everyone proud. Especially my family; 626 00:53:53,542 --> 00:53:56,792 'Cos I think it'll make them happy more than anyone. 627 00:53:59,500 --> 00:54:02,917 The signs are telling me that everything is ready today. 628 00:54:05,000 --> 00:54:09,625 I don't think there are many who have discussed this matter with their family. 629 00:54:10,167 --> 00:54:14,375 In fact, I don't think anyone would want to do that. 630 00:54:14,542 --> 00:54:19,792 But I'm sure that my family are eager to see what I can do. 631 00:54:23,792 --> 00:54:27,417 I've though a lot about what I've heard today. 632 00:54:28,125 --> 00:54:31,500 But I don't think there's much chance of supernatural rescue. 633 00:54:32,125 --> 00:54:36,292 I have to find and choose the right way on my own. 634 00:54:40,417 --> 00:54:43,667 All the signs are there today. 635 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 I'm sure it's different than other times. 636 00:54:50,500 --> 00:54:53,667 Oh! Let me tell you that: 637 00:54:53,917 --> 00:54:55,875 I'm not under the influence of any substance, 638 00:54:56,125 --> 00:54:59,333 and I mean everything I say. 639 00:55:02,125 --> 00:55:05,042 Of course, I always say this, 640 00:55:05,208 --> 00:55:09,250 because I don't want it to seem otherwise. 641 00:57:09,542 --> 00:57:11,917 I've got a charmed ring. 642 00:57:15,792 --> 00:57:18,042 Brought to me from Yemen. 643 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 It's been tested. 644 00:57:21,417 --> 00:57:26,792 There's a saying: If you want luck, get a rabbit's foot. 645 00:57:27,042 --> 00:57:29,018 When are you going to learn? 646 00:57:29,042 --> 00:57:33,476 Well which one is it? A ring or a foot? 647 00:57:33,500 --> 00:57:36,875 But now that you're chickening out, I'll lend it to you. 648 00:57:39,292 --> 00:57:40,542 Luck! 649 00:57:40,708 --> 00:57:45,042 Do you mean you believe in your stupid dreams, but not in luck? 650 00:57:45,208 --> 00:57:48,917 Then can you explain why we have to commit a robbery? 651 00:57:49,083 --> 00:57:52,917 Or why did that idiot give us the slip? 652 00:57:53,083 --> 00:57:55,292 Well, he was right not to come. 653 00:57:55,458 --> 00:57:57,893 He was right to decide not to commit a heist with two blind men. 654 00:57:57,917 --> 00:58:01,042 Would you really plan robbery with two blind men if you could see? 655 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 Of course not! 656 00:58:02,542 --> 00:58:03,792 What do you mean? 657 00:58:03,958 --> 00:58:07,917 You criticize me for a dream that I don't know how got into my head, 658 00:58:08,083 --> 00:58:10,375 But you say that idiot had the right to give us the slip! 659 00:58:11,667 --> 00:58:16,417 Even though we promised him the biggest share! 660 00:58:16,583 --> 00:58:20,042 Yes. All right. He would get the biggest share of the loot. 661 00:58:20,208 --> 00:58:22,542 But he was also the one who'd get shot. 662 00:58:22,708 --> 00:58:24,792 I think he somehow found out. Just imagine! 663 00:58:24,958 --> 00:58:27,393 Someone commits a heist with two blind men, 664 00:58:27,417 --> 00:58:29,750 And he's the only one who gets shot! 665 00:58:29,917 --> 00:58:31,167 Of course he won't come! 666 00:58:31,333 --> 00:58:34,125 That's what I've been saying! The plan is flawed. 667 00:58:34,292 --> 00:58:36,042 Don't you want the money? 668 00:58:36,208 --> 00:58:38,167 So don't chicken out. 669 00:58:38,333 --> 00:58:43,542 After the heist, you take the jewels to the address I gave you. 670 00:58:44,542 --> 00:58:46,667 Number 1469. 671 00:58:46,833 --> 00:58:49,167 The dealer will be waiting for you there. 672 00:58:49,333 --> 00:58:51,917 You give him the jewels, and get the money. 673 00:59:14,250 --> 00:59:16,375 Here's the charmed ring. 674 00:59:21,542 --> 00:59:24,042 I bet it will bring us luck right from now. 675 00:59:50,292 --> 00:59:53,667 Are you sure they're going to shoot me? 676 00:59:55,542 --> 00:59:57,667 Yes, sure. 677 00:59:58,417 --> 01:00:00,476 I planned it all myself. 678 01:00:00,500 --> 01:00:02,875 They'll shoot you for sure. 679 01:00:05,167 --> 01:00:07,250 All right then. Let's go. 680 01:00:07,542 --> 01:00:08,792 OK. 681 01:00:09,792 --> 01:00:12,000 Are you ready Shahrooz? 682 01:00:12,167 --> 01:00:14,042 Yeah. 683 01:00:29,542 --> 01:00:34,375 1,2,3,4, 5, 684 01:00:34,542 --> 01:00:39,542 6,♪, 8,9,10, 685 01:00:39,708 --> 01:00:44,917 11, 12, 13, 14, 15, 686 01:00:45,083 --> 01:00:51,875 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 687 01:00:52,042 --> 01:00:59,417 23, 24, 25, 26, 27, 28. 688 01:01:00,167 --> 01:01:02,500 Did he reach the trash can? 689 01:01:06,292 --> 01:01:08,375 Yes, he's there. 690 01:01:09,125 --> 01:01:11,292 Has he been here before? 691 01:01:11,875 --> 01:01:16,000 Him? No. But I used to work here for a while. 692 01:01:20,917 --> 01:01:23,125 Is he in? 693 01:01:24,167 --> 01:01:26,125 Yeah, he's in. 694 01:01:26,292 --> 01:01:29,292 It's our turn then. Let's go. 695 01:01:51,500 --> 01:01:52,750 Hi! 696 01:01:52,917 --> 01:01:55,042 Hi. How are you? 697 01:01:55,208 --> 01:01:57,018 Fine, thanks. I'm Shahrooz Mokri. 698 01:01:57,042 --> 01:01:59,167 I have an appointment to buy some jewels. 699 01:02:00,792 --> 01:02:02,375 Did you make the appointment yourself? 700 01:02:02,542 --> 01:02:04,375 Yes, I did. 701 01:02:04,542 --> 01:02:08,042 Excuse me, could you wait here a moment please? 702 01:02:08,208 --> 01:02:10,250 Of course. 703 01:02:20,500 --> 01:02:23,667 Hi. Number 64. 704 01:02:34,875 --> 01:02:36,042 Hello. 705 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Hello. 706 01:02:38,167 --> 01:02:41,018 Welcome. Sorry for the delay. 707 01:02:41,042 --> 01:02:42,875 It's all right, thanks. 708 01:02:43,167 --> 01:02:44,375 This way please. 709 01:02:44,542 --> 01:02:46,167 Of course. 710 01:03:03,417 --> 01:03:08,292 We always present our costumers with a catalogue instead of the actual pieces. 711 01:03:08,458 --> 01:03:11,375 Of course, Iranians don't like this method of purchase much, 712 01:03:11,542 --> 01:03:16,167 But we have to do this for security reasons. 713 01:03:16,333 --> 01:03:20,125 Are these photographs really accurate? 714 01:03:20,292 --> 01:03:21,542 Of course! 715 01:03:21,708 --> 01:03:25,667 We can show you every piece that you choose. 716 01:03:25,833 --> 01:03:31,917 I want all the jewels on page 36. The full set. 717 01:03:32,083 --> 01:03:37,667 Of course. But it's our policy not to accept cheques. 718 01:03:38,000 --> 01:03:40,542 I always pay in cash. 719 01:03:40,750 --> 01:03:42,792 That's great. 720 01:03:42,958 --> 01:03:46,250 Miss! Could you bring the gentleman what he wants? 721 01:03:58,875 --> 01:04:00,292 It's correct. 722 01:04:00,458 --> 01:04:02,042 Thanks for your purchase. 723 01:04:10,042 --> 01:04:12,167 Here you are Sir. 724 01:04:13,167 --> 01:04:14,643 Who, me? 725 01:04:14,667 --> 01:04:16,125 Sorry. I didn't realise. 726 01:04:39,042 --> 01:04:43,292 We design most of our pieces ourselves, 727 01:04:43,458 --> 01:04:47,042 and our costumers are almost always satisfied. 728 01:04:47,625 --> 01:04:52,625 And finally, if the jewels need mending, 729 01:04:52,792 --> 01:04:56,042 we can mend them perfectly. 730 01:04:56,208 --> 01:04:57,208 Thanks. 731 01:04:57,333 --> 01:05:00,726 You're welcome. I hope you're pleased with your purchase. 732 01:05:00,750 --> 01:05:01,768 Thanks. 733 01:05:01,792 --> 01:05:03,417 Good day. 734 01:05:06,167 --> 01:05:07,792 Thanks again. 735 01:05:07,958 --> 01:05:09,667 Goodbye Sir. 736 01:05:10,125 --> 01:05:12,042 Good luck! 737 01:05:24,833 --> 01:05:29,292 1,2,3 738 01:06:49,167 --> 01:06:52,167 Ali Agha? Ali Agha? 739 01:06:52,333 --> 01:06:55,167 - Who is it? - It's me; Reza! 740 01:06:55,333 --> 01:06:57,226 Reza who? 741 01:06:57,250 --> 01:06:59,750 Oh, hello Reza! What are you doing here? 742 01:06:59,917 --> 01:07:03,750 I had come to visit the guys, but there's something going on upstairs. 743 01:07:03,917 --> 01:07:05,768 - I heard shooting! - Yes. There's been a robbery. 744 01:07:05,792 --> 01:07:07,393 Can I leave by the back door? 745 01:07:07,417 --> 01:07:09,667 OK. Here you go. 746 01:08:07,917 --> 01:08:09,643 - Excuse me! - Yes Sir? 747 01:08:09,667 --> 01:08:14,542 I'm looking for a medical student. Ms. Shaghayegh Esbati. 748 01:08:14,708 --> 01:08:17,292 The medical students are in the dissection room. 749 01:08:20,917 --> 01:08:24,000 Do you need assistance Sir? 750 01:08:30,625 --> 01:08:32,792 Here's a chair. Please sit down. 751 01:08:35,667 --> 01:08:37,351 Thanks. 752 01:08:37,375 --> 01:08:39,917 Call her when the class is over. 753 01:08:40,792 --> 01:08:41,958 OK. 754 01:08:44,000 --> 01:08:45,583 the crime scene report. 755 01:08:45,958 --> 01:08:50,208 Two, these cards on the victim's chest. 756 01:08:50,375 --> 01:08:53,500 And three, the victim himself. 757 01:08:58,250 --> 01:09:00,500 So, the main thing you have to do, 758 01:09:01,250 --> 01:09:04,101 is to stare at the corpse like you're Sherlock Holmes, 759 01:09:04,125 --> 01:09:08,625 to discover the cause of death. 760 01:09:09,750 --> 01:09:12,101 So look carefully at his face. 761 01:09:12,125 --> 01:09:17,101 The fact is that finding the cause of death has always been a matter for discussion. 762 01:09:17,125 --> 01:09:22,101 And it has various methods; Some even too difficult for pathologist. 763 01:09:22,125 --> 01:09:26,125 He was very young. And very energetic. 764 01:09:27,250 --> 01:09:31,875 And it must have taken a lot of energy to kill him. 765 01:09:32,500 --> 01:09:37,458 The corpse is speaking to us about the cause of his death. 766 01:09:37,625 --> 01:09:43,333 Corpses like this, that have been subject to long and painful deaths, 767 01:09:43,583 --> 01:09:47,125 Provide medical science with many opportunities. 768 01:09:47,333 --> 01:09:50,625 And we can say exactly how and why he died. 769 01:09:51,333 --> 01:09:55,125 This corpse is the product of violent revenge. 770 01:09:55,875 --> 01:10:01,750 This young man has died a long death; Step by step. 771 01:10:01,917 --> 01:10:07,333 And it's interesting that we can imagine every second of his death. 772 01:10:08,000 --> 01:10:13,000 As if we were standing right there at the scene of the crime. 773 01:10:13,167 --> 01:10:19,250 We can deduct from his age that he probably had a love in his life. 774 01:10:19,417 --> 01:10:22,750 Love, money, family problems and psychotic fits. 775 01:10:22,917 --> 01:10:26,083 These are the main motives for these crimes. 776 01:10:26,958 --> 01:10:30,375 When we read the pre-dissection reports, 777 01:10:30,625 --> 01:10:36,851 we can see that his stomach had been empty for a long time. 778 01:10:36,875 --> 01:10:44,500 This reaffirms our guess that the victim had been imprisoned in his own home. 779 01:10:44,667 --> 01:10:48,583 I call these kinds of death "Deaths of Passion". 780 01:10:48,750 --> 01:10:51,708 Of course, it sounds much better in French. 781 01:10:51,875 --> 01:10:54,000 Deaths of Passion. 782 01:10:54,167 --> 01:10:59,625 Most prevalent among students, and sometimes professors. 783 01:11:00,125 --> 01:11:02,958 India, Lichtenstein and Iran. 784 01:11:03,125 --> 01:11:07,000 Countries with the highest number of Deaths of Passion. 785 01:11:07,333 --> 01:11:10,875 Please note the soles of the victim's feet. 786 01:11:11,750 --> 01:11:13,833 They're smeared with oil. 787 01:11:14,250 --> 01:11:19,875 Criminals sometimes leave false evidence to confuse the police. 788 01:11:21,000 --> 01:11:24,500 They've got different methods for that. 789 01:11:25,083 --> 01:11:30,708 Though I have to admit that I had never seen it done with oily feet. 790 01:11:30,875 --> 01:11:34,708 Now we come to the most important piece of evidence on the victim's neck. 791 01:11:34,875 --> 01:11:37,500 This, along with the information from the crime scene, 792 01:11:37,667 --> 01:11:43,375 shows us that the killer or killers have tried to suffocate him with a piece of string, 793 01:11:43,625 --> 01:11:47,375 before trying to cut his head off. 794 01:11:47,625 --> 01:11:50,708 Deaths of Passion can happen in three way. 795 01:11:50,875 --> 01:11:52,875 One: 796 01:11:53,375 --> 01:11:55,333 You're killed by your rival. 797 01:11:56,000 --> 01:11:57,583 Two: 798 01:11:57,750 --> 01:11:59,833 You kill yourself. 799 01:12:00,458 --> 01:12:02,000 And three: 800 01:12:02,500 --> 01:12:05,250 You're killed by your lover. 801 01:12:05,750 --> 01:12:09,750 Experience shows that Deaths of Passion are the worst kind of death. 802 01:12:10,125 --> 01:12:13,625 They wanted to decapitate him at first. 803 01:12:14,625 --> 01:12:18,125 That's why they made him drink water. 804 01:12:18,458 --> 01:12:23,500 This young man is one of the worst cases of Death of Passion. 805 01:12:23,667 --> 01:12:29,250 He's been imprisoned, tortured and then murdered. 806 01:12:31,208 --> 01:12:35,833 And finally, we come to the strange weapon of murder. 807 01:12:37,208 --> 01:12:41,833 A simple pot plant pole, pushed through the victim's chest. 808 01:12:42,375 --> 01:12:45,875 One of those rarely seen methods of murder. 809 01:12:46,333 --> 01:12:50,625 This victim can be said to be a unique case. 810 01:12:51,375 --> 01:12:55,833 But remember that these corpses usually cause a lot of trouble. 811 01:12:56,000 --> 01:13:01,875 And now I have to ask Ms Esbati To put away this troublesome corpse 812 01:13:02,042 --> 01:13:03,875 in one of the rooms. 813 01:13:04,042 --> 01:13:06,875 Excuse me, can I speak to Ms Esbati? 814 01:13:17,500 --> 01:13:20,333 Great! Thanks Mr. Reza! 815 01:13:20,500 --> 01:13:23,101 He's really grown up! 816 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 He's dead, isn't he? 817 01:13:25,000 --> 01:13:27,083 Yeah, sit down. 818 01:13:28,375 --> 01:13:31,333 Thanks! You knew how much I'd love it! 819 01:13:31,583 --> 01:13:33,875 You had missed it, didn't you? 820 01:13:35,833 --> 01:13:39,583 Yeah! But you love it more than me! 821 01:13:39,750 --> 01:13:41,625 Now it's yours. 822 01:13:41,792 --> 01:13:43,958 Thanks Mr. Reza. You're too kind. 823 01:13:44,375 --> 01:13:49,125 Just be careful to keep it in the bowl. Never put it in any other water. 824 01:13:49,292 --> 01:13:50,976 Why? Will it die? 825 01:13:51,000 --> 01:13:56,625 No. But this fish can swim in all the waters of the world. 826 01:13:56,792 --> 01:13:59,750 Because as you know, the world's waters are all connected. 827 01:13:59,917 --> 01:14:04,875 For example, they take this fish to the Katalkhor cave. 828 01:14:05,042 --> 01:14:08,875 They tie a string to its tail and put it in the water. 829 01:14:09,250 --> 01:14:14,250 And if he came out in, for example, the Alisadr cave, 830 01:14:14,417 --> 01:14:17,083 they'll know that these two caves are connected. 831 01:14:17,250 --> 01:14:21,833 Then they follow the string, and discover the passage between the caves. 832 01:14:22,625 --> 01:14:24,750 It's used mainly for research purposes. 833 01:14:24,917 --> 01:14:28,458 So I can use it for some of my own studies as well. 834 01:14:28,875 --> 01:14:31,375 Yeah, but it's hard to control. 835 01:14:32,000 --> 01:14:36,875 Put it in the bathtub and it might end up in the Mediterranean. 836 01:14:37,125 --> 01:14:39,500 And you haven't got a string that long, do you? 837 01:14:40,208 --> 01:14:41,708 Of course not. 838 01:14:41,875 --> 01:14:43,250 So you'll lose it. 839 01:14:43,750 --> 01:14:46,500 There are only two of these fish living in Iran. 840 01:14:47,375 --> 01:14:49,250 I wanted to catch the other one as well, 841 01:14:49,417 --> 01:14:50,750 but I lost my eyesight. 842 01:14:52,625 --> 01:14:56,708 Is that the only reason you came here, Mr. Reza? 843 01:14:56,875 --> 01:14:58,000 No. 844 01:14:58,250 --> 01:15:00,375 Well, I'm leaving the country forever. 845 01:15:00,833 --> 01:15:02,750 So I came here 846 01:15:03,125 --> 01:15:06,000 to propose to you. 847 01:15:17,583 --> 01:15:21,059 My dear Reza! How nice to see you! 848 01:15:21,083 --> 01:15:22,333 Is that you, Farrokh? 849 01:15:22,500 --> 01:15:24,125 Welcome! Come in! 850 01:15:25,625 --> 01:15:27,500 Come here! 851 01:15:31,000 --> 01:15:33,083 Please! Have a seat! 852 01:15:33,250 --> 01:15:34,375 Please take my seat. 853 01:15:34,542 --> 01:15:35,875 Thanks! 854 01:15:38,333 --> 01:15:40,101 Never mind. I'll pick them up. 855 01:15:40,125 --> 01:15:41,708 Never mind. 856 01:16:10,833 --> 01:16:13,583 don't like this method of purchase much, 857 01:16:13,750 --> 01:16:16,625 but we have to do this for security reasons. 858 01:16:16,792 --> 01:16:20,583 Are these photographs really accurate? 859 01:16:20,750 --> 01:16:21,958 Of course! 860 01:16:39,000 --> 01:16:42,333 There were only three of those fish in Iran. 861 01:16:42,583 --> 01:16:44,375 One died during the war. 862 01:16:44,833 --> 01:16:47,125 They were using it to spy on the enemy. 863 01:16:47,375 --> 01:16:49,351 I caught one of the other two, 864 01:16:49,375 --> 01:16:52,208 but I lost my eyes and couldn't catch the other one. 865 01:16:52,375 --> 01:16:55,083 But no one spends money on these things here. 866 01:16:55,500 --> 01:16:59,500 If I knew that, I wouldn't have lost my eyes because of it. 867 01:16:59,667 --> 01:17:04,000 I'm taking it to Tunisia. I've found a costumer for it. 868 01:17:07,083 --> 01:17:08,625 Hello? 869 01:17:10,000 --> 01:17:11,583 Yes Sir. 870 01:17:12,833 --> 01:17:15,833 They want to pick up some pieces from the vault. 871 01:17:16,125 --> 01:17:18,250 Excuse me Reza. I'll be right back. 872 01:17:50,708 --> 01:17:52,333 Here you are Sir. 873 01:17:53,333 --> 01:17:55,458 Who, me? Sorry, I didn't realise. 874 01:18:53,625 --> 01:18:55,375 Mister! 875 01:19:05,208 --> 01:19:07,250 Get in. 876 01:19:28,250 --> 01:19:31,500 Mister! Could you please come here? 877 01:19:31,750 --> 01:19:33,875 No, sorry. Miss, could you...? 878 01:19:36,833 --> 01:19:39,208 Good evening. Excuse me, hands up please. 879 01:19:39,375 --> 01:19:41,000 Stand up, please. 880 01:19:41,167 --> 01:19:43,458 Please stand up. 881 01:19:44,500 --> 01:19:46,625 - You too, Sir, if you could... - Who, me? 882 01:19:46,792 --> 01:19:48,625 Yes. You. Stand up. 883 01:19:49,875 --> 01:19:53,083 Go stand over there. You too, Miss. 884 01:19:56,875 --> 01:19:59,750 Now, if you could just get your guns out... 885 01:20:02,083 --> 01:20:04,208 Put them on the floor. 886 01:20:04,958 --> 01:20:07,000 Now slide them slowly over to me. 887 01:20:07,708 --> 01:20:09,875 The other one too, please. 888 01:20:12,875 --> 01:20:14,000 OK. 889 01:20:14,167 --> 01:20:15,458 Now, if you could... 890 01:20:16,500 --> 01:20:18,750 Just face the wall. 891 01:20:19,833 --> 01:20:21,375 You too, Miss. 892 01:20:36,875 --> 01:20:38,750 Well, now... 893 01:20:39,750 --> 01:20:41,708 Now you can turn back. 894 01:20:41,875 --> 01:20:45,708 I'm going to go up the stairs and get out through the door. 895 01:20:45,875 --> 01:20:50,625 But please don't pick your guns up before I'm out. 896 01:20:50,958 --> 01:20:52,125 OK? 897 01:20:52,875 --> 01:20:54,500 Promise? 898 01:21:01,875 --> 01:21:03,750 Should we go after him? 899 01:21:03,917 --> 01:21:06,083 No, he said he's going to go up the stairs, 900 01:21:06,250 --> 01:21:08,083 and get through the door. 901 01:21:09,708 --> 01:21:11,250 Now! Let's go! 902 01:22:06,500 --> 01:22:09,125 Ali Agha? Ali Agha? 903 01:22:09,292 --> 01:22:10,476 Who is it? 904 01:22:10,500 --> 01:22:11,708 It's me! Reza! 905 01:22:35,500 --> 01:22:37,333 Stop! 906 01:22:39,208 --> 01:22:40,750 Shoot him! 907 01:22:43,500 --> 01:22:46,125 It's jammed. But I think I got him. 908 01:22:47,833 --> 01:22:49,958 Hey you! Stop! 909 01:25:20,583 --> 01:25:22,101 Mr. Bahman! 910 01:25:22,125 --> 01:25:24,875 The statue is down. 911 01:26:08,500 --> 01:26:11,125 Hamid! Hamid! 912 01:26:35,708 --> 01:26:39,750 It's Caribbean's prophecy.